registered ship
英 [ˈredʒɪstəd ʃɪp]
美 [ˈredʒɪstərd ʃɪp]
网络 登记船舶; 注册船
双语例句
- Since the first live panda had been brought to the US in 1936 ( registered aboard a ship as a puppy), the giant panda had captured the popular imagination& and become a potent political symbol.
自从1936年，第一只活熊猫被带到美国（上船时登记为小狗），大熊猫便得到了美国大众的欢迎，并成为了强有力的政治象征。 - "Subject to this Part, a registered Government ship ceases to be registrable, as follows, if-"
除本部另有规定外，注册政府船舶如有以下情形，即不再是可注册的船舶 - Usually the dues are calculatedon the registered tonnage of the ship.
通常港口税是以船只的注册吨位计算的。 - The ship subsequently becomes registered in a place outside Hong Kong; or a representative person ceases to be appointed in relation to the ship.
该船舶其后在香港以外地方注册；或该船舶的代表人的委任终止。 - "a registered ship is broken up, or is an actual or constructive total loss such that it is no longer capable of being used in navigation;"
注册船舶已被摧毁、确实已完全消失、或被推定已完全消失，以致不能再用作航行；或 - Where a ship is jointly owned by two or more legal persons or individuals, the joint ownership thereof shall be registered at the Ship Registration Administration.
船舶由二个以上的法人或者个人共有的，应当向船舶登记机关登记； - A body corporate shall not be entitled to be registered as the demise charter of a ship which is to be registered by virtue of section 11 ( 1) ( b).
否则该法人团体无权注册成为拟凭借第11（1）（b）条予以注册的船舶的转管租约承租人。 - Where a body corporate is the owner or demise charter of a registered ship;
法人团体是某注册船舶的船东或转管租约承租人； - "Where a ship is to be registered, an authorized surveyor shall ascertain the ship's tonnage in accordance with the tonnage regulations;"
“凡拟将某船舶注册时，特许验船师须按照吨位规例确定该船舶的吨位；” - A change of name of a registered ship under section 17;
根据第17条将注册船舶名称的更改注册； - A mortgage of a registered ship may be transferred to any person by an instrument of transfer which shall be in the specified form;
注册船舶的抵押可凭借移转文书而移转给任何人，该移转文书须按指明格式订立； - A registered ship may be made security for any obligation by way of a mortgage under this Ordinance.
注册船舶可根据本条例藉抵押而被用作履行任何义务的保证。 - The transferee shall not be entitled to be registered as an owner of the ship
否则该承转人无权注册成为该船舶的船东 - The proper colours of a registered ship shall be the flags specified in Schedule 1 flown in the manner specified in that Schedule.
注册船舶的正确船旗须为附表1指明的旗帜，并须按该附表指明的方式悬挂。 - The transfer of a registered ship or a share in or part of a ship under section 39 or 79;
根据第39或79条将注册船舶的移转、或船舶份额或部分的移转注册； - No registered ship shall fly any colours purporting to be or closely resembling the proper colours which are not the proper colours.
注册船舶不得悬挂看来是或近似正确船旗但实在并非正确船旗的船旗。 - "Owner" means the person or persons registered as the owner of the ship or, in the absence of registration, the person or persons owning the ship.
船舶所有人是指登记为船舶所有人的人，如果未经登记，则是指拥有该船的人。 - No mortgage instrument shall be registered except with the prior written consent of all the holders of mortgages then registered against the ship concerned.
除非事先取得所有在有关船舶名下注册的抵押持有人的书面同意，否则不得将任何抵押文书注册。 - It shall be the duty of the owner and master of every ship registered in Hong Kong to ensure that such ship is provided with such life-saving appliances and fire-fighting appliances as may be prescribed by the life-saving appliances regulations and the fire-fighting appliances regulations.
任何香港注册船舶的船东及船长均有责任确保该船舶设有救生装置规例及消防装置规例所订明的救生装置及消防装置。 - The validity of registered ship mortgage, the conflict of the ship mortgages failing to be registered, and the realization of ship mortgage are expounded emphatically.
着重论述并分析船舶抵押权的登记效力和未经登记的船舶抵押权的冲突问题以及船舶抵押权的实现。 - The Provisional Regulations for the Registered Ship Surveyors
注册验船师制度暂行规定 - Methods The data registered in the infirmary of an ocean survey ship were summarized.
方法数据来自船医务室门诊就诊登记，分析其构成比例。